Главная → Все серии →Сезон 5

О чём серия — без спойлеров

В посольстве небольшой арабской монархии убит офицер безопасности. Дело выглядит как работа радикалов, а главный дипломат страны охотно помогает следствию — до того момента, когда лейтенант начинает задавать неудобные вопросы. Тогда выясняется, что у собеседника дипломатический иммунитет, и Коломбо впервые оказывается в ситуации, где закон работает против него.

4:40

Кто убийца

Хассан Салах, глава дипломатической миссии — Гектор Элизондо.

Мотив. Перестановка власти в собственном правительстве: убийство должно было выглядеть делом радикалов.

Способ. Он подключает к схеме молодого идеалиста из миссии, инсценирует убийство офицера безопасности и подбрасывает улики против «радикалов». Затем убивает и самого помощника, свалив на него первое преступление.

Как Коломбо его раскрыл

Коломбо разбирается в деле полностью — и упирается в иммунитет: арестовать Салаха невозможно. Тогда он идёт другим путём: добивается разговора наедине, в котором дипломат признаётся, не зная, что в соседней комнате слушает молодой король его страны. Возвращение домой означает для Салаха пытки, поэтому он предпочитает подписать признание и отказаться от иммунитета, чтобы остаться в США.

8:17

Разбор

Единственная серия, где лейтенанта побеждает не убийца, а юридическая система, — и единственная, где ему приходится решать задачу дипломатическую, а не детективную. Финал держится не на улике, а на выборе между американской тюрьмой и родиной.

Гектор Элизондо играет умного, усталого функционера, который вообще не считает убийство преступлением: это административная процедура, необходимая для перестановки во власти. Такого мотива у сериала больше не будет.

Политическая часть выписана осторожно и без карикатуры, но общая интонация всё равно очень семидесятническая: безымянная монархия, юный прогрессивный король, восточная роскошь как декорация. Русское название добавляет к этому свою краску, которой в оригинале нет.

Серия крепкая, но не из первого ряда: слишком много объяснений и слишком мало поединка. Зато редкий случай, когда «Коломбо» превращается в политический триллер.

Когда иммунитет сильнее улик

Дело раскрыто на середине серии, и это принципиально: дальше речь не о том, кто убил, а о том, что с этим делать. Лейтенант оказывается в положении, где все доказательства ничего не стоят, потому что подозреваемого нельзя ни задержать, ни допросить официально.

Выход он находит внеюридический: устраивает так, чтобы признание услышал человек, от которого зависит судьба убийцы на родине. Это единственный финал сериала, где решающим аргументом становится страх перед собственным государством.

Джефф Голдблюм в эпизоде

В маленькой роли здесь появляется двадцатитрёхлетний Джефф Голдблюм — за десять лет до «Мухи» и за двадцать до «Парка юрского периода». Это одно из его первых появлений на телевидении.

Сериал вообще был перевалочным пунктом для будущих звёзд: в разные годы через него прошли Мартин Шин, Лесли Нильсен, Дин Стоквелл и Уильям Шетнер.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика: по расшифровке записи или по тексту публикации. Плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные версии — в источниках.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 7.5 из 10: это 41-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Забытая леди» (9/10). Полный список — на странице всех серий.

Режиссёр Тед Пост поставил в сериале и другие серии: «Дело чести» (5×04).

Музыку писал Бернардо Сегалл — его же слышно в сериях «Смерть в объективе», «При первых проблесках зари», «Повторный просмотр», «Горе от ума», «Кризис личности», «Дело чести», «Смертельный номер», «Последний салют командору», «Фатальный выстрел».

Гости и роли

Знакомые лица

Эти актёры появляются в сериале не один раз — иногда в совсем других ролях.

• Майк Лэлли8 серийтакже в сериях «Реквием для падающей звезды», «Коломбо теряет терпение», «Стивен Спилберг спешит на помощь», «Лебединая песня», «Настоящий друг» и ещё 2
• Боб Харкс4 сериитакже в сериях «Звено в преступлении», «Старый портвейн», «Смертельный номер»
• Билл Цукерт3 сериитакже в сериях «Смерть в объективе», «Убийство в Малибу»
• Харви Голд3 сериитакже в сериях «Смерть в объективе», «Забытая леди»
• Козмо Сардо3 сериитакже в сериях «Коломбо теряет терпение», «Настоящий друг»
• Джордж Скафф2 сериитакже в серии «Идеальное преступление»
• Джей Варела2 сериитакже в серии «Кандидат на убийство»
• Бен Фроммер2 сериитакже в серии «Настоящий друг»
• Джо Пайн2 сериитакже в серии «Лебединая песня»
• Мюррей Поллак2 сериитакже в серии «Настоящий друг»

Составы — по данным TMDB, включая эпизодические роли без упоминания в титрах. Все знакомые лица сериала →

Факты и детали

• Единственная серия, где Коломбо не может арестовать убийцу из-за дипломатического иммунитета.
• Признание убийца делает не под давлением улик, а из страха вернуться на родину.
• В эпизодической роли — двадцатитрёхлетний Джефф Голдблюм.
• Сэл Минео, играющий вторую жертву, — дважды номинант на «Оскар»; он погибнет через несколько месяцев после выхода серии.
• Страна, о которой идёт речь, вымышленная — Суари.
• Русское название «Восток — дело тонкое» появилось в переводе; в оригинале серия называется «A Case of Immunity».

Цитаты

«Я всё понимаю, сэр. Только у меня к вам ещё один вопрос, и он не по протоколу.»единственная лазейка в иммунитете

Что смотреть дальше

Частые вопросы