Главная → Все серии →Сезон 4

О чём серия — без спойлеров

Известный фотограф Пол Галеско годами терпит жену, которая обращается с ним как с прислугой. Решение он выстраивает по своей профессии: снимает собственное преступление. Похищение, выкуп, кадры со связанной заложницей — всё это будет, только в обратном порядке.

7:37

Кто убийца

Пол Галеско — Дик Ван Дайк.

Мотив. Брак, в котором его унижают, деньги жены и ассистентка, с которой он уже планирует уехать.

Способ. Снимает пустующее ранчо через бывшего заключённого Элвина Дешлера, привозит туда жену, привязывает к стулу, фотографирует «похищение» и убивает. Затем убивает и Дешлера, стреляет себе в ногу и подбрасывает ему оружие — так похититель выглядит убитым при самозащите.

Как Коломбо его раскрыл

Коломбо приносит Галеско увеличенный снимок «похищения» — зеркально перевёрнутый. На нём часы показывают десять утра, время, на которое у фотографа нет алиби. Галеско снисходительно объясняет ошибку: negative перевёрнут, на самом деле там два часа дня, и оригинал это докажет. Тогда лейтенант сообщает, что оригинал случайно уничтожен. Взбешённый Галеско идёт к полке с тринадцатью камерами и без колебаний берёт нужную — ту, в которой остался негатив. Знать, какая из них та самая, мог только человек, который делал те снимки.

8:14

Разбор

Одна из лучших серий сериала и лучший пример того, как «Коломбо» умеет строить развязку на профессии убийцы. Всё, чем Галеско гордится — точность, техника, память на кадры, — оказывается механизмом его провала. Ему даже не задают вопроса: он сам подходит к полке.

Дик Ван Дайк, комик из «Мэри Поппинс», играет здесь холодного, брезгливого человека, и это работает именно потому, что мы помним его другим. У него нет ни одной злодейской гримасы — только раздражение от того, что приходится объяснять очевидное полицейскому.

Серия ещё и самая смешная в сериале. Линия с ночлежкой, где сестра принимает Коломбо за бездомного и пытается накормить его и подобрать ему пальто получше, могла бы быть отдельным скетчем — и при этом она про то же самое: никто не воспринимает этого человека серьёзно.

Если нужно показать кому-то одну серию и убедить, что это великий сериал, — берите либо «Старый портвейн», либо эту.

Фотография как улика

Вся развязка держится на одном свойстве плёнки: изображение можно перевернуть, и тогда цифры на часах в кадре читаются иначе. Коломбо приносит убийце заведомо зеркальный отпечаток, на котором время не совпадает с алиби.

Дальше срабатывает профессиональная гордость: Галеско снисходительно объясняет ошибку и требует оригинал. Услышав, что оригинал уничтожен, он идёт к полке с тринадцатью камерами и без колебаний берёт нужную — ту, где остался негатив. Никто, кроме автора снимка, этого знать не мог.

Ночлежка: лучшая комедийная линия сериала

Параллельно идёт история, где сестра из благотворительной ночлежки принимает лейтенанта за бездомного, кормит его супом и подбирает ему пальто поприличнее. Коломбо не спорит.

Смешно это не само по себе, а в связке с основным сюжетом: и монахиня, и убийца видят одно и то же — потрёпанного человека, которого не стоит принимать всерьёз. Разница в том, что для одной это повод помочь, а для другого — повод расслабиться.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика: по расшифровке записи или по тексту публикации. Плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные версии — в источниках.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 9.5 из 10: это 4-е место среди всех69 фильмов сериала. Это лучшая серия своего сезона по нашей шкале. Полный список — на странице всех серий.

Режиссёр Альф Челлин поставил в сериале и другие серии: «Стивен Спилберг спешит на помощь» (3×06).

Музыку писал Бернардо Сегалл — его же слышно в сериях «При первых проблесках зари», «Повторный просмотр», «Горе от ума», «Восток — дело тонкое», «Кризис личности», «Дело чести», «Смертельный номер», «Последний салют командору», «Фатальный выстрел».

Тот же сценарист (Питер С. Фишер) написал: «Роман без окончания» (3×05), «Настоящий друг» (3×08), «Горе от ума» (4×06), «Загадка миссис Коломбо» (9×04), «Бабочка в серых тонах» (10×08).

Гости и роли

Знакомые лица

Эти актёры появляются в сериале не один раз — иногда в совсем других ролях.

• Вито Скотти6 серийтакже в сериях «Старый портвейн», «Кандидат на убийство», «Лебединая песня», «Кризис личности», «Гений и злодейство»
• Харви Голд3 сериитакже в сериях «Забытая леди», «Восток — дело тонкое»
• Билл Цукерт3 сериитакже в сериях «Восток — дело тонкое», «Убийство в Малибу»
• Джойс Ван Паттен2 сериитакже в серии «Убийство в старом стиле»
• Элис Бакс2 сериитакже в серии «Закон Коломбо»

Составы — по данным TMDB, включая эпизодические роли без упоминания в титрах. Все знакомые лица сериала →

Факты и детали

• Дик Ван Дайк, известный по «Мэри Поппинс», играет одного из самых холодных убийц сериала.
• Развязка построена на зеркально перевёрнутом снимке: на нём часы показывают не то время, что в реальности.
• В финале на полке стоят тринадцать камер — и убийца безошибочно выбирает нужную.
• Сценарий Питера С. Фишера, будущего соавтора «Она написала убийство».
• Линия с ночлежкой, где Коломбо принимают за бездомного, — один из самых смешных эпизодов всего сериала.

Цитаты

«Простите, сэр, я в фотографии человек посторонний. Объясните мне ещё раз?»просьба, после которой убийца сам берёт нужную камеру

Что смотреть дальше

Частые вопросы