Главная → Все серии →Сезон 4

О чём серия — без спойлеров

Полковник Лайл Рамфорд тридцать лет держит военную академию для мальчиков как последний оплот порядка. Председатель совета попечителей сообщает ему две новости: набор падает, академия станет смешанной школой, и руководить ею будет не он. На следующее утро на торжественной церемонии стреляет учебная пушка.

10:14

Кто убийца

полковник Лайл Рамфорд — Патрик Макгуэн.

Мотив. Реформа означала конец академии в том виде, в котором он её понимал, — и конец его самого как её начальника.

Способ. Заклинивает ствол пушки чистящей тряпкой и заменяет заряд на более мощную взрывчатку. Утром попечитель сам производит выстрел — пушку разрывает. Вину полковник вешает на кадета с плохой репутацией.

Как Коломбо его раскрыл

Рамфорда губит не улика, а его собственная непримиримость к нарушениям. Он твёрдо знает, что на территории академии кадеты припрятали запрещённый сидр, и требует его найти. Коломбо находит сидр первым и понимает, как он связан с убийством: бутыль вывешивали бродить только на ночь, увидеть её можно было лишь на рассвете и только стоя вплотную к пушке. Полковник подтверждает, что видел сидр, — и тем самым признаёт, что в то утро не спал, как утверждал, а был у орудия.

9:56

Разбор

Лучший «идейный» убийца сериала. Рамфорд убивает не из-за денег, женщины или страха разоблачения — он убивает за устав. Патрик Макгуэн играет человека, который не считает себя преступником ни на секунду: он выполнил долг, а долг выше закона.

Из-за этого весь поединок идёт не на уровне «поймает — не поймает», а на уровне двух представлений о порядке. Коломбо неряшлив, вежлив и мягок; полковник безупречен, прям и жесток. Их разговоры — самое сильное, что есть в четвёртом сезоне.

Разоблачение здесь тоже идейное: полковника выдаёт не ошибка, а принципиальность. Он не мог не заметить нарушения и не мог о нём умолчать — и именно поэтому проваливается. Улика в виде бутыли домашнего сидра звучит смешно, но работает как часы.

За эту роль Макгуэн получил «Эмми» — и потом вернётся в сериал ещё трижды как убийца и несколько раз как режиссёр. Начинать знакомство с ним стоит именно отсюда.

Устав против плаща

Рамфорд и Коломбо — идеальная пара противоположностей. Один живёт по расписанию, ходит по прямой и требует безупречности от четырнадцатилетних мальчиков. Второй мнёт плащ, путается в бумагах и извиняется через фразу.

При этом полковник не хамит и не презирает: он просто не может всерьёз рассматривать такого человека как угрозу. Именно поэтому он спокойно отвечает на вопрос про сидр — вопрос, который его и топит.

Макгуэн и его «Эмми»

За роль полковника Патрик Макгуэн получил «Эмми» как лучший приглашённый актёр драматического сериала — первую из двух своих наград за «Коломбо». Всего он сыграл убийцу четыре раза и несколько серий поставил как режиссёр.

Российскому зрителю он известен меньше, чем должен: в Британии Макгуэн — автор и звезда «Пленника», сериала, который до сих пор разбирают как притчу о свободе и системе.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика: по расшифровке записи или по тексту публикации. Плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные версии — в источниках.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 9.5 из 10: это 5-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Смерть в объективе» (9.5/10). Полный список — на странице всех серий.

Патрик Макгуэн играл убийцу в «Коломбо» ещё 3 раза: «Кризис личности» (5×03), «Сценарий убийства» (9×03), «Звезда и смерть» (10×12).

Режиссёр Харви Харт поставил в сериале и другие серии: «Горе от ума» (4×06), «Забытая леди» (5×01), «Смертельный номер» (5×05).

Музыку писал Бернардо Сегалл — его же слышно в сериях «Смерть в объективе», «Повторный просмотр», «Горе от ума», «Восток — дело тонкое», «Кризис личности», «Дело чести», «Смертельный номер», «Последний салют командору», «Фатальный выстрел».

Гости и роли

Знакомые лица

Эти актёры появляются в сериале не один раз — иногда в совсем других ролях.

• Брюс Кирби8 серийтакже в сериях «Жертва красоты», «Горе от ума», «Кризис личности», «Последний салют командору», «Идеальное преступление» и ещё 2
• Патрик Макгуэн4 сериитакже в сериях «Кризис личности», «Сценарий убийства», «Звезда и смерть»

Составы — по данным TMDB, включая эпизодические роли без упоминания в титрах. Все знакомые лица сериала →

Факты и детали

• За эту роль Патрик Макгуэн получил первую из двух своих премий «Эмми» за гостевую роль в драматическом сериале.
• Макгуэн — Номер Шесть из культового британского «Пленника»; в «Коломбо» он сыграл убийцу четыре раза.
• Улика — бутыль запрещённого кадетского сидра, которую вывешивали бродить только на ночь.
• Мотив убийцы не корыстный: полковник защищает не деньги, а порядок, каким он его понимает.
• В серии играют сразу двое Кирби — Брюс и его сын Бруно, будущий актёр «Славных парней».

Цитаты

«У вас тут всё по уставу, полковник. Мне бы такую дисциплину.»вежливость, за которой уже стоит вывод

Что смотреть дальше

Частые вопросы