Книги о Коломбо
Пьеса, из которой всё выросло. Карманные новеллизации, которые продавались на вокзалах в семидесятых. Шесть романов, где лейтенант расследует убийство Кеннеди. И десяток книг о самом сериале — от той, что читали все, до вышедшей позапрошлой весной.
Толщина корешка — вес книги в истории сериала, не число страниц. Полку можно листать вбок.
От тех, кто его придумал
Три книги, у которых есть право говорить от имени сериала: текст пьесы, рассказы соавтора и воспоминания самого Фалька.
«Рецепт убийства» · Prescription: Murder
Та самая пьеса, из которой вырос сериал: Коломбо играл семидесятилетний Томас Митчелл, и это была его последняя роль. Издавалась как театральный текст.
Just One More Thing
Не биография по порядку, а короткие главы-байки: армия, театр, Кассаветис, съёмки. Название — та самая фраза.
The Columbo Collection
Двенадцать новых дел, которые соавтор сериала написал через полвека после рождения героя. Открывается предисловием самого Линка — оно начинается с весны 1960 года, «с самой точки отсчёта», — и посвящена памяти Ричарда Левинсона, «соавтора и лучшего друга с первого дня в средней школе». Кроме обычного издания вышел тираж в 325 экземпляров в тканевом переплёте, подписанных и пронумерованных автором. Единственная художественная книга, которую логично считать каноном.
Новеллизации семидесятых
Карманные книжки Popular Library — пересказы серий вперемешку с парой собственных сюжетов. Сегодня их ищут коллекционеры.
Columbo
A Christmas Killing
собственный сюжет, не по серии
The Dean's Death
Any Old Port in a Storm
By Dawn's Early Light
A Deadly State of Mind
Murder by the Book
Columbo and the Samurai Sword
обложка сборника Detective Book Club, где книга вышла первой из трёх
Шесть романов Харрингтона
В девяностых Коломбо отправили расследовать не выдуманные убийства, а главные американские сюжеты века. Сериал в это время как раз шёл на ABC.
«Пуля для президента» · Columbo: The Grassy Knoll
Убийство Кеннеди.
Columbo: The Helter Skelter Murders
По мотивам дела Мэнсона.
«Смертельные связи» · Columbo: The Hoffa Connection
Исчезновение Джимми Хоффы.
Columbo: The Game Show Killer
Убийство на телевикторине.
Columbo: The Glitter Murder
Голливудский блеск и труп внутри него.
Columbo: The Hoover Files
Архивы Гувера. Последний роман серии.
Книги о самом сериале
Производственная история, разбор улик, академические работы и одна кулинарная книга.
The Columbo Phile: A Casebook
Первая большая книга о сериале и до сих пор эталон: разбор классических серий плюс интервью с Фальком, Макгуэном, Линком, Нимоем и Макдауэллом.
Shooting Columbo
Главная книга о сериале со времён «The Columbo Phile»: автор получил доступ к студийным архивам и опросил режиссёров, сценаристов и продюсеров. Отсюда, например, история про имя, которое нацарапали на удостоверении реквизиторы.
Unshot Columbo
Девятнадцать серий, которые почти сняли: сценарии, дошедшие до подготовки и остановленные.
Columbo Under Glass
Разбор улик по типам: отдельно те, что вызывают подозрение, отдельно те, что доказывают вину. Плюс эссе о его отношениях с убийцами.
Columbo: Class Struggle on TV Tonight
Социологическая книга ровно о том, почему убийцы всегда богатые, а лейтенант зарабатывает одиннадцать тысяч в год.
Columbo: Paying Attention 24/7
Академическая работа о внимании к деталям как методе.
Columbo: A Rhetoric of Inquiry with Resistant Responders
Об устройстве допроса, который не выглядит допросом.
Columbo, Columbo
Немецкая ретроспектива, в том числе про тамошний дубляж.
Cooking With Columbo
Кулинарная книга по сериалу: чили, варёные яйца и рецепты от актёров. Звучит как шутка, но собрана всерьёз — по эпизодам.
Что выходило по-русски
Ни одна книга о самом сериале на русский не переводилась. Из художественных выходили романы Харрингтона — по крайней мере «Пуля для президента» (The Grassy Knoll) и «Смертельные связи» (The Hoffa Connection).
Издавались они в девяностых, потом перепечатывались в сборниках, и выходные данные части тиражей проследить уже невозможно. Если у вас на полке стоит русское издание, которого здесь нет, — напишите, добавим.
Частые вопросы
Какие книги о «Коломбо» стоит прочитать?
Две главные — «The Columbo Phile» Марка Давидзяка (1989) с разбором классических серий и интервью участников и «Shooting Columbo» Дэвида Кёнига (2021), написанная по студийным архивам. Из художественного — «The Columbo Collection» Уильяма Линка: двенадцать рассказов от соавтора сериала.
Есть ли книги о Коломбо на русском?
Книг о самом сериале на русском нет. Переводились романы Уильяма Харрингтона — «Пуля для президента» (The Grassy Knoll) и «Смертельные связи» (The Hoffa Connection).
Писал ли книги сам Питер Фальк?
Да, в 2006 году вышли его воспоминания «Just One More Thing» — короткие главы-байки о жизни, театре, Кассаветисе и съёмках.
Что такое новеллизации «Коломбо»?
Карманные книжки издательства Popular Library 1972—1976 годов: пересказы серий и пара собственных сюжетов. Всего их семь, плюс книга «Columbo and the Samurai Sword» 1980 года в твёрдом переплёте.
Обложки — Open Library. Показаны 11 из 26: у остальных изданий сканов в открытых каталогах нет.