Главная → Все серии →Сезон 4

О чём серия — без спойлеров

Автомобильный топ-менеджер каждый год ходит в один и тот же круиз, и каждый раз у него там роман с певицей из корабельного бара. На этот раз певица требует объясниться с женой. У человека, запертого с любовницей и супругой на одном судне, выбор невелик, — и он выбирает. А в том же круизе, по случайности, отдыхает лейтенант Коломбо с женой.

9:18

Кто убийца

Хейден Данзингер — Роберт Вон.

Мотив. Певица грозила рассказать о связи его жене — а деньги в семье жены.

Способ. Он вдыхает амилнитрит, изображает сердечный приступ у бассейна и попадает в корабельный лазарет — вот и алиби. Затем переодевается в форму матроса, уходит из палаты, стреляет в певицу в её каюте, подбрасывает улики против музыканта из оркестра и возвращается в постель до обхода врача.

Как Коломбо его раскрыл

Коломбо убеждает Данзингера, что арестовать музыканта можно только при одном условии: если найдут перчатки со следами пороха. Данзингер тут же надевает резиновые перчатки, спускается в машинное отделение, где выстрела не слышно, и стреляет из бутафорского револьвера иллюзиониста. Перчатки с порохом появляются там, где нужно, — и это ровно то, чего ждал лейтенант.

8:32

Разбор

Одна из немногих серий, где Коломбо работает не в Лос-Анджелесе, и единственная, где рядом с ним всё время находится жена — правда, по-прежнему за кадром. Она болеет в каюте, а лейтенант носится по кораблю в чужом костюме и с явным облегчением занимается работой вместо отдыха.

Замкнутое пространство идёт формуле на пользу. Подозреваемые не могут разъехаться, лейтенант не может вызвать лабораторию, у капитана свои интересы, и всё расследование превращается в разговоры на палубах и в баре.

Роберт Вон играет самоуверенного менеджера, который считает импровизацию своим главным талантом — и в этом его беда: он клюёт на подсказку про перчатки мгновенно, потому что привык действовать быстро.

Крепкая серия четвёртого сезона: не выдающаяся, зато с редкой для сериала атмосферой отпуска и лучшей ролью капитана — Патрик Макни, будущий Джон Стид из «Мстителей».

Коломбо в отпуске

Сериал редко вынимает героя из привычной среды, и здесь видно, зачем: без лаборатории, без архива и без права ордера лейтенант вынужден работать одними разговорами. По сути это его чистая форма — человек, который расследует убийство при помощи вежливости и памяти.

Заодно серия аккуратно шутит про его отношение к отдыху: смокинг не по размеру, экскурсии, обязательный шезлонг — всё это он терпит ровно до первого трупа, после чего оживает.

Ловушка на перчатках

Финал построен на любимом приёме сериала: убийцу просят самому изготовить улику. Коломбо проговаривается, что дело против невиновного развалится без перчаток с порохом, — и Данзингер делает всё сам, вплоть до выстрела в машинном отделении.

Ход работает и как характеристика: этот человек не сомневается ни секунды. Там, где винодел из «Старого портвейна» или полковник из «Первых проблесков зари» попались на убеждениях, этот попадается на скорости реакции.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика: по расшифровке записи или по тексту публикации. Плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные версии — в источниках.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 8 из 10: это 29-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Смерть в объективе» (9.5/10). Полный список — на странице всех серий.

Режиссёр Бен Газзара поставил в сериале и другие серии: «Настоящий друг» (3×08).

Музыку писал Дик Дебенедиктис — его же слышно в сериях «Этюд в чёрных тонах», «Смертельная развязка», «Из любви к искусству», «Самый опасный матч», «Двойной удар», «Жертва красоты», «Старый портвейн», «Кандидат на убийство», «Коломбо теряет терпение», «Стивен Спилберг спешит на помощь», «Лебединая песня», «Настоящий друг», «Наперегонки со смертью», «Убийство в старом стиле».

Гости и роли

Знакомые лица

Эти актёры появляются в сериале не один раз — иногда в совсем других ролях.

• Майк Лэлли8 серийтакже в сериях «Реквием для падающей звезды», «Коломбо теряет терпение», «Стивен Спилберг спешит на помощь», «Лебединая песня», «Настоящий друг» и ещё 2
• Роберт Вон2 сериитакже в серии «Последний салют командору»
• Бернард Фокс2 сериитакже в серии «Из любви к искусству»
• Дин Стоквелл2 сериитакже в серии «Смертельная развязка»

Составы — по данным TMDB, включая эпизодические роли без упоминания в титрах. Все знакомые лица сериала →

Факты и детали

• Единственная серия, где Коломбо расследует убийство, находясь в отпуске вместе с женой.
• Капитана играет Патрик Макни — Джон Стид из британского сериала «Мстители».
• Алиби убийца обеспечил себе поддельным сердечным приступом с помощью амилнитрита.
• Режиссёр — Бен Газзара, поставивший и «Настоящего друга»; он же партнёр Фалька по фильму «Мужья».
• Дин Стоквелл играл жертву в «Смертельной развязке», а здесь — подозреваемого.
• Бернард Фокс уже появлялся в сериале — суперинтендантом Скотленд-Ярда в «Из любви к искусству».

Цитаты

«Без перчаток, сэр, дело не построишь. А перчаток нет.»подсказка, за которую убийца хватается сам

Что смотреть дальше

Частые вопросы