Главная → Все серии →Сезон 3

О чём серия — без спойлеров

Доктор Барт Кеппел — специалист по мотивации: он объясняет корпорациям, как заставить человека захотеть то, что ему не нужно, и умеет вставлять в плёнку кадры, которые зритель не замечает, но чувствует. Побочный заработок у него грязнее: компромат на собственных клиентов. Один из них отказывается платить и грозит всё рассказать — и умирает в фойе во время показа рекламного фильма, пока Кеппел якобы комментирует картину из зала.

9:50

Кто убийца

доктор Барт Кеппел — Роберт Калп.

Мотив. Жертва отказалась платить по шантажу и собиралась его разоблачить. Для Кеппела это означало конец и репутации, и очень прибыльного бизнеса.

Способ. На приёме перед показом он подаёт гостям пересоленную икру. В плёнку вклеены незаметные кадры с прохладительным напитком — жертва выходит из зала попить, и Кеппел стреляет в неё в фойе. Голос, который слышат зрители, идёт с магнитофона. Позже он убивает и киномеханика, заметившего склейки.

Как Коломбо его раскрыл

Коломбо бьёт убийцу его же оружием. Он вклеивает в очередной фильм такие же незаметные кадры — только на них лейтенант обыскивает те места, где может лежать улика. Кеппел смотрит показ, не понимает, откуда взялось беспокойство, и едет к себе в кабинет проверить тайник. Коломбо ждёт его там.

5:42

Разбор

Третье и лучшее появление Роберта Калпа в роли убийцы. Кеппел — не просто самоуверенный богач, а профессионал по манипуляции: он искренне убеждён, что видит людей насквозь и умеет их вести. Ровно поэтому финал бьёт так точно: человека, который зарабатывает на подсознании, ловят через его собственное подсознание.

Механика убийства — одна из самых изящных в сериале. Соль в закуске, кадры с напитком в плёнке, голос на магнитофоне: жертва сама выходит в нужное место в нужную секунду, а у убийцы алиби на глазах у двух десятков свидетелей.

Русское название сбивает с толку: никакого особого терпения лейтенант здесь не теряет. В оригинале серия называется «Двойная экспозиция» — и это точнее, потому что вся история про два изображения в одном кадре: то, что видно, и то, что действует.

Обязательная серия. Если смотреть подряд эпизоды с Калпом, начинать надо со «Смерти протягивает руку», а заканчивать этим — видно, как из вспыльчивого сыщика вырос холодный манипулятор.

25-й кадр в 1973 году

Скрытая реклама была темой громких скандалов ещё с пятидесятых, и сериал берёт её в самый нужный момент: зритель уже слышал про «кадры, которые действуют на подсознание», но не понимал, как это устроено. Серия объясняет механику подробно — и тут же превращает объяснение в улику.

Финал работает как двойная демонстрация: сначала приём показывают на жертве, потом на убийце. Второй раз зритель уже знает, что происходит, и наблюдает, как Кеппел выполняет ровно то, что сам делал с другими.

Третий Калп

Роберт Калп сыграл убийцу в трёх сериях — и все три роли разные: срывающийся сыщик в первом сезоне, холодный менеджер во втором, самовлюблённый манипулятор здесь. В поздней серии «Коломбо отправляется в колледж» он появится уже в роли отца убийцы.

Третий сезон, в который входит эта серия, принёс сериалу премию «Эмми» как лучшему ограниченному сериалу — по общему мнению, это его сильнейший сезон.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика: по расшифровке записи или по тексту публикации. Плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные версии — в источниках.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 9 из 10: это 9-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Старый портвейн» (10/10). Полный список — на странице всех серий.

Роберт Калп играл убийцу в «Коломбо» ещё 2 раза: «Смерть протягивает руку» (1×02), «Смертельная развязка» (2×03).

Режиссёр Ричард Куайн поставил в сериале и другие серии: «Из любви к искусству» (2×04), «Реквием для падающей звезды» (2×05).

Музыку писал Дик Дебенедиктис — его же слышно в сериях «Этюд в чёрных тонах», «Смертельная развязка», «Из любви к искусству», «Самый опасный матч», «Двойной удар», «Жертва красоты», «Старый портвейн», «Кандидат на убийство», «Стивен Спилберг спешит на помощь», «Лебединая песня», «Настоящий друг», «Наперегонки со смертью», «Смерть в океане», «Убийство в старом стиле».

Гости и роли

Знакомые лица

Эти актёры появляются в сериале не один раз — иногда в совсем других ролях.

• Майк Лэлли8 серийтакже в сериях «Реквием для падающей звезды», «Стивен Спилберг спешит на помощь», «Лебединая песня», «Настоящий друг», «Смерть в океане» и ещё 2
• Роберт Калп4 сериитакже в сериях «Смерть протягивает руку», «Смертельная развязка», «Коломбо отправляется в колледж»
• Дайан Терли Трэвис4 сериитакже в сериях «Стивен Спилберг спешит на помощь», «Настоящий друг», «Ставка больше, чем смерть»
• Ричард Сталь3 сериитакже в сериях «Смертельная развязка», «Жертва красоты»
• Арлин Мартел3 сериитакже в сериях «Смерть в оранжерее», «Настоящий друг»
• Деннис Робертсон3 сериитакже в сериях «Стивен Спилберг спешит на помощь», «Наперегонки со смертью»
• Мануэль Депина3 сериитакже в сериях «Самый опасный матч», «Наперегонки со смертью»
• Козмо Сардо3 сериитакже в сериях «Настоящий друг», «Восток — дело тонкое»
• Альма Бельтран2 сериитакже в серии «Настоящий друг»
• Микки Голден2 сериитакже в серии «Настоящий друг»

Составы — по данным TMDB, включая эпизодические роли без упоминания в титрах. Все знакомые лица сериала →

Факты и детали

• Оригинальное название — «Double Exposure», «двойная экспозиция»; русское «Коломбо теряет терпение» с сюжетом не связано.
• Убийство построено на скрытых кадрах в плёнке и пересоленной закуске: жертва сама выходит из зала.
• Коломбо разоблачает убийцу тем же приёмом — вклеивает в фильм кадры со своим обыском.
• Третья и лучшая роль Роберта Калпа в сериале.
• Третий сезон «Коломбо», куда входит эта серия, получил «Эмми» как лучший ограниченный сериал.
• В серии два убийства: клиент-шантажируемый и киномеханик, разгадавший схему.
• Хронометраж — 70 минут.

Цитаты

«Значит, кадр показывают, а человек его не видит. И всё равно хочет пить?»Коломбо изучает приём, который через час применит сам

Что смотреть дальше

Частые вопросы