Главная → Все серии →Сезон 2

О чём серия — без спойлеров

Лондонская театральная пара — он и она, звёзды на сцене и в жизни — вытянула у пожилого сэра Роджера деньги на свою постановку. Тот приходит объясниться, разговор переходит в потасовку, и старик падает замертво. Дальше супруги делают то, что умеют лучше всего: разыгрывают сцену. А в Скотленд-Ярде как раз гостит лейтенант из Лос-Анджелеса — приехал изучать британские методы работы.

8:51

Кто убийца

Николас Фрейм и Лиллиан Стэнхоуп — Ричард Бейсхарт и Онор Блэкман.

Мотив. Сэр Роджер понял, что его использовали как кошелёк, и собирался забрать деньги из постановки — то есть закрыть спектакль, на котором держатся обе карьеры.

Способ. Смерть в театральной уборной вышла случайной, а вот всё остальное — нет: тело увезли в сундуке в его же поместье и уложили у лестницы, будто он сам упал. Позже Фрейм убивает дворецкого, который начал вымогать деньги за молчание.

Как Коломбо его раскрыл

Всё сходится к сложенному зонту убитого, который к тому времени попал в витрину музея восковых фигур. Если внутри жемчужина с порванного колье Лиллиан — значит, сэр Роджер в тот вечер был в её уборной, и вся версия супругов рассыпается. Зонт раскрывают, жемчужина есть, Фрейм начинает бормотать и сдаётся. Тонкость в том, что жемчужину туда за секунду до этого забросил сам Коломбо: шансов, что она залетела в зонт в потасовке, было слишком мало, чтобы на них рассчитывать.

8:57

Разбор

Первая серия сериала, снятая за пределами США, и это заметно: Лондон здесь работает как декорация, а не как место. Двухэтажные автобусы, Скотленд-Ярд, чопорный дворецкий — набор открыток, между которыми ходит лейтенант в плаще и старательно удивляется.

Проблема серии не в географии, а в убийцах. Их двое, оба — театральные актёры, и играют они не персонажей, а «театральных актёров»: с придыханием, с заламыванием рук, с монологами. Поединок пропадает — Коломбо не с кем состязаться в уме, ему остаётся ждать, пока Фрейм сам развалится на части.

Зато финал — единственный в сериале, где лейтенант откровенно подделывает улику. Он подбрасывает жемчужину в зонт, потому что знает: улика есть, но её нет, а признание из истерика вытащить проще, чем доказательство. Момент неудобный и потому интересный: это ровно та черта, которую в других сериях он не переступает.

Для первого знакомства с сериалом — плохой выбор. Для человека, который смотрит подряд, — обязательная серия: без неё непонятно, какими бывают провалы в этой формуле.

Лондон как декорация

Это первый выпуск, снятый за пределами США: часть сцен сделали в Лондоне, часть — в Голливуде. Повод формальный: лейтенанта отправили изучать методы работы британской полиции.

Проблема в том, что Лондон здесь остаётся набором узнаваемых картинок — автобусы, Скотленд-Ярд, дворецкий, — и почти не влияет на дело. Позже сериал будет вывозить героя за границу ещё несколько раз, и каждый раз с тем же результатом.

Единственный раз, когда лейтенант подбрасывает улику

Жемчужина в зонте — не найденное доказательство, а подложенное. Коломбо признаёт это открыто: шанс, что она действительно закатилась туда во время потасовки, был слишком мал, чтобы на него рассчитывать.

Для сериала это исключение: обычно лейтенант ставит убийце ловушку, но саму улику не изготавливает. Ближайший похожий случай — выдуманная контактная линза в «Смерти протягивает руку», и там предмет всё же не подкладывали в чужие руки.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 6.5 из 10: это 62-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Этюд в чёрных тонах» (9/10). Полный список — на странице всех серий.

Режиссёр Ричард Куайн поставил в сериале и другие серии: «Реквием для падающей звезды» (2×05), «Коломбо теряет терпение» (3×04).

Музыку писал Дик Дебенедиктис — его же слышно в сериях «Этюд в чёрных тонах», «Смертельная развязка», «Самый опасный матч», «Двойной удар», «Жертва красоты», «Старый портвейн», «Кандидат на убийство», «Коломбо теряет терпение», «Стивен Спилберг спешит на помощь», «Лебединая песня», «Настоящий друг», «Наперегонки со смертью», «Смерть в океане», «Убийство в старом стиле».

Гости и роли

Знакомые лица

Эти актёры появляются в сериале не один раз — иногда в совсем других ролях.

• Уилфрид Хайд-Уайт2 сериитакже в серии «Последний салют командору»
• Бернард Фокс2 сериитакже в серии «Смерть в океане»
• Уокер Эдмистон2 сериитакже в серии «Старый портвейн»

Составы — по данным TMDB, включая эпизодические роли без упоминания в титрах. Все знакомые лица сериала →

Факты и детали

• Первая серия «Коломбо», снятая за пределами США: съёмки шли в Лондоне и в Голливуде.
• Онор Блэкман за восемь лет до этого сыграла Пусси Галор в «Голдфингере».
• Джон Уильямс в роли жертвы — тот самый актёр из «В случае убийства набирайте „М“» Хичкока, а не композитор-однофамилец.
• Единственный случай в сериале, когда Коломбо сам подбрасывает улику — и объясняет, почему решился на это.
• В финале лейтенант ссылается на детский навык игры в марблы: именно так он загоняет жемчужину в зонт.

Цитаты

«У нас в Лос-Анджелесе это делают немного иначе, сэр.»главный приём серии: провинциал в чужом городе

Что смотреть дальше

Частые вопросы