«Развод по-американски»
Пилоты, серия 2 · оригинальное название — Ransom for a Dead Man
- Номер
- 2 из 69
- Премьера
- 1 марта 1971
- Длительность
- 92 мин
- Режиссёр
- Ричард Ирвинг
- Сценарий
- Дин Харгроув, Ричард Левинсон и Уильям Линк
- Музыка
- Билли Голденберг
О чём серия — без спойлеров
Лесли Уильямс — блестящий адвокат, пилот-любитель и человек с абсолютно ясной головой. Муж мешает ей ровно одним: он жив и распоряжается деньгами. Она убивает его и разыгрывает похищение — с записками, звонками, выкупом и сброшенным с самолёта чемоданом. Второй пилотный фильм, после которого NBC заказала сериал.
Кто убийца
Лесли Уильямс, адвокат — Ли Грант.
Мотив. Деньги мужа. Развод дал бы ей часть, смерть — всё.
Способ. Убивает мужа дома, а затем инсценирует похищение: требование выкупа, записанный голос, сброс денег с самолёта, которым она сама и управляет.
Как Коломбо его раскрыл
Против Лесли нет ничего, кроме ощущения. Коломбо использует единственного человека, который её ненавидит, — падчерицу. Он подсказывает девушке потребовать у мачехи денег за отъезд, и Лесли откупается: отдаёт пачку из тех самых купюр выкупа, которые по легенде увезли похитители. Деньги, которых у неё быть не может, оказываются у неё в руках.
Разбор
Первая женщина-убийца сериала и до сих пор одна из лучших. Ли Грант играет не хищницу и не истеричку: её Лесли просто не испытывает эмоций там, где положено. Она вежлива с полицией, деловита с ФБР и абсолютно спокойна — и именно спокойствие вызывает у лейтенанта первые вопросы.
Здесь окончательно складывается формат: Коломбо появляется через двадцать минут, ходит по чужому дому, извиняется, замечает мелочи и уходит, чтобы вернуться. От пилота 1968 года фильм отличается разительно — плащ на месте, сигара на месте, интонация та самая.
Отдельная удача — падчерица: озлобленная девушка, которая мешает всем и которую Коломбо превращает в инструмент. Ход почти жестокий, и сериал этого не скрывает.
Смотреть стоит вторым или третьим фильмом. Как вход годится лучше первого пилота, но уступает «Убийству по книге» — темп всё ещё телеспектакля.
Женщина против лейтенанта
До «Развода по-американски» сериал имел дело только с мужчинами-профессионалами. Лесли ломает схему: она не соревнуется с Коломбо в остроумии, а просто держит дистанцию, как с назойливым клиентом. Её главное оружие — безупречная вежливость.
Приём окажется удачным: женщины-убийцы будут появляться в сериале регулярно, и лучшие из них — Джанет Ли в «Забытой леди», Вера Майлз в «Жертве красоты» — тоже строятся на этом контрасте между манерами и содержанием.
Что изменилось после пилота
Между двумя телефильмами три года, и разница видна во всём. У героя появилась сутулость, бесконечные «моя жена говорит», привычка возвращаться в дверях. Костюм сменился на мятый плащ, грим стал легче, а темп разговоров — мягче.
Именно после этого фильма NBC заказала регулярный показ, и в сентябре 1971 года вышло «Убийство по книге». Всё, что мы называем «Коломбо», начинается здесь.
Что говорят создатели
После успеха первого телефильма NBC требовала сразу двадцать две серии в год — и Фальк отказался: у него уже был неудачный опыт с сериалом, он хотел сниматься в кино и не готов был на годы лишиться свободного времени. Через пару лет глава западного подразделения NBC Херб Шлоссер вернулся к авторам с фразой, после которой и появился этот фильм.
«Он сказал: этот полицейский не даёт мне покоя. Давайте сделаем ещё один двухчасовой — раз уж он не хочет сериал.»
He said: you know, that cop haunts me. Let's do another two-hour with that cop, since he won't do it as a series.
Сценарий второго фильма писал не Левинсон с Линком, и причина была скучной — деньги. Авторы поссорились со студией из-за отсутствия отчислений и писать отказались, порекомендовав Харгроува. Тот, узнав про те же условия, отказался тоже; следующего сценариста студия отправила в отстранение. Только когда выплаты переписали иначе, Харгроув взялся за работу.
«Я выяснил, что никаких отчислений нет, и отказался. Потом нашли способ оформить деньги по-другому — и я написал сценарий.»
I found out there was no royalty and I turned it down. Then they found a way to express the money in a different fashion, and then I wrote the pilot.
Свою героиню Ли Грант играет как игрока, который поднимает ставку до последнего. По её словам, холодность роли изменила даже то, как она выглядела в кадре.
«Нигде я не была красивее. Думаю, потому что была такой холодной и жестокой — это что-то делает с лицом и осанкой. Она игрок: поднимала ставку всё выше, а когда её поймали, просто встала из-за стола, как встаёт игрок.»
I was never more beautiful in anything. I think it was because I was so cold and so cruel — that does something to your face and your stature. She was a gambler; she kept pushing the stakes higher and higher, and when she got caught it was like a gambler getting up from the table.
Под каждым переводом — оригинальная реплика: по расшифровке записи или по тексту публикации. Плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные версии — в источниках.
Связи с другими сериями
Наша оценка серии — 8 из 10: это 23-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Рецепт убийства» (8.5/10). Полный список — на странице всех серий.
Режиссёр Ричард Ирвинг поставил в сериале и другие серии: «Рецепт убийства» (пилот 1).
Музыку писал Билли Голденберг — его же слышно в сериях «Убийство по книге», «Подходящие улики», «На грани нервного срыва», «Звено в преступлении», «Роман без окончания», «Настоящий друг».
Гости и роли
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Питер Фальк | лейтенант Коломбо |
| Ли Грант | Лесли Уильямс |
| Харлан Уорд | Пол Уильямс, муж и жертва |
| Патрисия Маттик | Маргарет, падчерица |
Знакомые лица
Эти актёры появляются в сериале не один раз — иногда в совсем других ролях.
- Чарльз Макалей 3 серии также в сериях «Этюд в чёрных тонах», «Стивен Спилберг спешит на помощь»
- Тимоти Кэри 3 серии также в сериях «Мёртвый груз», «Фатальный выстрел»
- Джадсон Морган 2 серии также в серии «Настоящий друг»
Составы — по данным TMDB, включая эпизодические роли без упоминания в титрах. Все знакомые лица сериала →
Факты и детали
- Второй пилотный фильм: именно после него NBC заказала регулярный сериал.
- Ли Грант — обладательница «Оскара»; здесь она первая женщина-убийца в истории «Коломбо».
- Образ героя здесь уже окончательный: плащ, сигара, «моя жена», возвращение в дверях.
- Улика — купюры из выкупа, которые убийца отдала падчерице.
- Ли Грант вернётся во вселенную сериала в 1990-е — уже в другой роли.
- Хронометраж — 92 минуты.
Цитаты
«Вы очень спокойны, мэм. Я бы на вашем месте так не смог.»первая зацепка — не улика, а поведение
Что смотреть дальше
Рецепт убийства
Забытая леди
Убийство по книге
Частые вопросы
Кто убийца в «Разводе по-американски»?
Адвокат Лесли Уильямс в исполнении Ли Грант — она убила мужа и разыграла похищение.
Это второй пилот?
Да, телефильм 1971 года, после которого сериал запустили в регулярный показ.
Как Коломбо её поймал?
Через падчерицу: та по подсказке лейтенанта потребовала денег, и Лесли расплатилась купюрами из выкупа.