«Убийство по книге»
Сезон 1, серия 1 · оригинальное название — Murder by the Book
- Номер
- 3 из 69
- Премьера
- 15 сентября 1971
- Длительность
- 72 мин
- Режиссёр
- Стивен Спилберг
- Сценарий
- Стивен Бочко
О чём серия — без спойлеров
Писательский дуэт распадается: Джим Феррис, который на самом деле пишет все книги, решает работать один. Его соавтор Кен Франклин, живущий на общие гонорары, к такой новости не готов. Первая серия регулярного сериала — и сразу эталон формы: убийство в первые минуты, безупречный план и человек в плаще, которому всё время что-то не даёт покоя.
Кто убийца
Кен Франклин — Джек Кэссиди.
Мотив. Без соавтора он остаётся без дохода — писать он не умеет. Зато у партнёрства есть страховка, которая выплачивается, только пока дуэт существует.
Способ. Заманивает Ферриса в загородный дом и стреляет в него ровно в тот момент, когда тот по телефону говорит жене, что задерживается в офисе. Тело он привозит обратно в город и оставляет у собственного дома, а рядом раскладывает следы, указывающие на гангстеров.
Как Коломбо его раскрыл
Коломбо узнаёт, что Феррис записывал идеи для книг на всём, что подворачивалось под руку. Лейтенант перерывает его кабинет и дом и находит набросок сюжета: телефонный звонок как способ построить алиби. Идею придумал не Феррис — её подкинул ему Франклин, и она же легла в основу убийства. При аресте Франклин признаёт: это была единственная хорошая идея, которая пришла ему в голову за всю жизнь.
Разбор
Серию снял 24-летний Стивен Спилберг — за четыре года до «Челюстей». Это видно с первого кадра: камера ездит там, где телевизионная камера семидесятых обычно стоит на месте, а сцена в загородном доме снята как маленький триллер, а не как эпизод детектива недели.
Джек Кэссиди играет убийцу, который получает удовольствие от собственного обаяния. Он сыграет злодея в «Коломбо» ещё дважды, и каждый раз это будет вариация одного типа: блестящий пустой человек, живущий чужим талантом. Здесь этот тип раскрыт лучше всего, потому что мотив у него не денежный, а экзистенциальный — без Ферриса он никто.
Отдельная линия — Лилли Ла Санка, хозяйка магазинчика, влюблённая во Франклина. Она превращает историю из шахматной партии в трагедию: убийца вынужден убивать второй раз, и делает это уже не изящно, а торопливо. Именно эта вторая смерть и ломает его.
Лучшая точка входа в сериал. Здесь есть всё, за что «Коломбо» любят: чистая механика преступления, ловушка, построенная на характере, и финал, где убийца проигрывает не улике, а самому себе.
Спилберг на телевидении
В 1971 году Стивен Спилберг был контрактным режиссёром студии Universal и снимал эпизоды чужих сериалов. «Убийство по книге» — одна из последних его телевизионных работ перед «Дуэлью», после которой его заметили как автора.
Его почерк здесь виден в мелочах: камера всё время находит неожиданный угол, сцена в загородном доме снята как маленький триллер с ожиданием, а не как разговор двух актёров, и городские планы сняты гораздо шире, чем требовал бюджет телефильма.
Второе убийство ломает план
Первое убийство у Франклина безупречно: расчёт, алиби, подброшенные улики. Второе — вынужденное, и именно оно его губит. Хозяйка магазинчика, влюблённая в него, видела то, чего видеть не должна была, и просит денег.
Сериал будет повторять этот ход десятки раз: убийца, который справился с задачей, не справляется с последствиями. Здесь это сделано впервые и точнее всего — вторая смерть выходит торопливой и грязной, и разница между двумя преступлениями видна невооружённым глазом.
Что говорят создатели
Бочко попал на сериал новичком: «Коломбо» шёл в альманахе NBC вместе с «Макмиллан и жена» и «Маклаудом», и на каждый проект искали авторов. Он вспоминает, что сюжеты Левинсон и Линк выстраивали сами, а сценаристу отдавали готовую конструкцию.
«Этот сериал сделал мне имя. Я вообще не умел так писать — интригу «Коломбо» Билл и Дик выстраивали мастерски.»
That show put me on the map. I didn't know anything about that kind of writing — the intricate plotting of Columbo that Bill and Dick were masters at.
Линк говорит о Спилберге без всякого пафоса: молодой контрактный режиссёр студии, которому дали первую серию, и на площадке ему многое объясняли про структуру — но талант был очевиден сразу.
«Он снял нам «Убийство по книге», которую теперь показывают без конца. Мы многому его научили в структуре, но он оригинал.»
He did our «Murder by the Book», which is on all the time now. We taught him a lot about structure, but he's a very talented man. He's an original.
Левинсон и Линк сняли «Смерть протягивает руку» сами и собирались открыть ею сезон. Посмотрев материал двадцатичетырёхлетнего Спилберга, они поменяли порядок в свою невыгоду — так «Убийство по книге» стало первой серией.
«Левинсон и Линк сказали: это лучше нашего фильма, давайте поменяем — пусть первой идёт серия Спилберга.»
Levinson and Link said: this is better than our episode, let's flip it and make the Steven Spielberg episode the premiere.
Под каждым переводом — оригинальная реплика по расшифровке; плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные записи — по ссылкам на видео.
Связи с другими сериями
Наша оценка серии — 9.5 из 10: это 2-е место среди всех69 фильмов сериала. Это лучшая серия своего сезона по нашей шкале. Полный список — на странице всех серий.
Джек Кэссиди играл убийцу в «Коломбо» ещё 2 раза: «Роман без окончания» (3×05), «Смертельный номер» (5×05).
Тот же сценарист (Стивен Бочко) написал: «План убийства» (1×07), «Двойной удар» (2×08), «Берегите свои зубы» (9×05).
Гости и роли
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Питер Фальк | лейтенант Коломбо |
| Джек Кэссиди | Кен Франклин |
| Мартин Милнер | Джим Феррис, жертва |
| Барбара Колби | Лилли Ла Санка |
| Розмари Форсайт | Джоанна Феррис |
Факты и детали
- Режиссёр — Стивен Спилберг, одна из его ранних телевизионных работ; ему было 24 года.
- Сценарий написал Стивен Бочко, будущий создатель «Полиции Хилл-стрит» и «Нью-Йорк, полиция нравов».
- В 1997 году TV Guide поставил серию на 16-е место в списке «100 величайших эпизодов всех времён».
- Джек Кэссиди сыграл убийцу в «Коломбо» трижды: здесь, в «Романе без окончания» (3×05) и «Смертельном номере» (5×05).
- Барбара Колби, сыгравшая Лилли, была застрелена в 1975 году — её убийство так и осталось нераскрытым.
- Хронометраж — 72 минуты, стандарт для классического периода сериала.
Цитаты
«Ещё один вопрос…»здесь фраза впервые работает как приём в полную силу
«Моя жена ваши книги обожает.»первое появление главного оружия лейтенанта — несуществующей на экране жены
Что смотреть дальше
Роман без окончания
Этюд в чёрных тонах
Старый портвейн
Частые вопросы
Правда, что серию снял Спилберг?
Да. «Убийство по книге» — работа 24-летнего Стивена Спилберга, снятая для первого сезона в 1971 году.
Кто убийца?
Кен Франклин, соавтор жертвы, в исполнении Джека Кэссиди.
С этой серии можно начинать смотреть сериал?
Это лучший вариант старта: формула сериала здесь уже собрана полностью, а знать предыдущие фильмы не требуется.