Главная → Все серии →Сезон 9

О чём серия — без спойлеров

Издатель мужского журнала и его совладелица — партнёры и любовники, и она вдруг исчезает. Лейтенант перекапывает поместье, вскрывает стены, поднимает на уши прессу — а женщина возвращается живой и здоровой: исчезновение было рекламным трюком, придуманным ими вдвоём. Коломбо выставлен дураком на всю страну. И тогда её убивают по-настоящему.

10:00

Кто убийца

Шон Брэнтли, издатель — Иэн Бьюкенен.

Мотив. После скандала её доля в журнале подорожала, и она решила продать пятьдесят один процент конкуренту — то есть отдать контроль над изданием.

Способ. Убивает её и прячет тело в стене, которую как раз доделывают строители, — расчёт на то, что второй обыск лейтенанту никто не разрешит.

Как Коломбо его раскрыл

Коломбо замечает, что все шубы хозяйки висят в чехлах, а одного чехла не хватает — по легенде она уехала именно в этой шубе. Значит, тело завернули в чехол. Разрешения на новый обыск нет, и лейтенант поступает проще: звонит на пейджер, который женщина носила на запястье. Из-за свежей стены раздаётся сигнал. Слово, которым он вызывает пейджер, — «попался».

7:20

Разбор

Лучшая серия девятого сезона и одна из умнейших во всём позднем периоде. Сериал сначала обманывает не убийцу, а зрителя: полтора часа мы уверены, что смотрим стандартную историю, и вдруг выясняется, что убийства ещё не было.

Унижение лейтенанта в середине — необходимая часть конструкции. Именно потому, что он ошибся публично, второго обыска ему не дадут, и убийца строит план на этой уверенности.

Финал — один из самых эффектных за всю историю: не улика, не признание, а звук пейджера из-за штукатурки. И слово «попался», набранное на клавиатуре.

Иэн Бьюкенен играет высокомерного европейца, который считает Коломбо клоуном, — и это, как всегда, оказывается единственной по-настоящему фатальной ошибкой.

Двойной обман

Структура серии уникальна: сначала инсценированное исчезновение, потом настоящее убийство. Зритель проходит тот же путь, что и полиция, и попадается на ту же удочку.

Из-за этого меняется вся динамика: обычно лейтенант знает убийцу с первой минуты, а здесь он сначала ошибается вслух, на камеру, и только потом получает настоящее дело.

Пейджер за стеной

Финальный ход невозможен ни в одной серии классического периода — там не было пейджеров. Поздний «Коломбо» вообще любит технику, но обычно она на стороне убийцы; здесь впервые наоборот.

Слово, которым лейтенант вызывает пейджер, переводится примерно как «попался». Для сериала, где финалы обычно вежливы, это редкая демонстрация злорадства — и заслуженная.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика: по расшифровке записи или по тексту публикации. Плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные версии — в источниках.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 8.5 из 10: это 21-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Сценарий убийства» (9/10). Полный список — на странице всех серий.

Режиссёр Дэрил Дьюк поставил в сериале и другие серии: «Кого убила капля никотина» (10×02).

Тот же сценарист (Уильям Рид Вудфилд) написал: «Коломбо идёт на гильотину» (8×01), «Убийство рок-звезды» (10×03).

Гости и роли

Знакомые лица

Эти актёры появляются в сериале не один раз — иногда в совсем других ролях.

• Джон Финнеган12 серийтакже в сериях «План убийства», «Самый опасный матч», «Жертва красоты», «Настоящий друг», «Последний салют командору» и ещё 6
• Морган Джонс3 сериитакже в сериях «Берегите свои зубы», «Коломбо отправляется в колледж»
• Дидри Холл2 сериитакже в серии «Стивен Спилберг спешит на помощь»
• Ларри Грант2 сериитакже в серии «Убийство в Малибу»
• Билл Эдвард Роджерс2 сериитакже в серии «Загадка миссис Коломбо»

Составы — по данным TMDB, включая эпизодические роли без упоминания в титрах. Все знакомые лица сериала →

Факты и детали

• Единственная серия, где Коломбо публично ошибается и становится посмешищем для прессы.
• Настоящее убийство происходит только во второй половине фильма.
• Тело спрятано в стене, которую доделывают строители.
• Финальная улика — сигнал пейджера, который жертва носила на запястье.
• Слово, набранное лейтенантом для вызова пейджера, переводится как «попался».
• Джон Финнеган снялся в сериале больше десяти раз в разных ролях.

Цитаты

«Один чехол пустой, сэр. А шуба, говорите, на ней.»мелочь, за которой идёт стена

Что смотреть дальше

Частые вопросы