Главная → Все серии →Сезон 10

О чём серия — без спойлеров

Племянник владельца футбольного клуба по уши в долгах и закладывает бомбу под машину дяди. Но дядю убивают раньше и другим способом: его сбивает угнанный пикап садовника. А бомба срабатывает позже — и убивает того, кто просто решил переставить машину.

6:29

Кто убийца

Долорес Маккейн, вдова — Тайн Дейли.

Мотив. Клуб и состояние мужа. Второе убийство — вынужденное: племянник заподозрил её и начал намекать на деньги.

Способ. Угоняет пикап садовника и сбивает мужа во время пробежки, предварительно переставив машину так, чтобы садовник не смог выехать. Позже стреляет в племянника и перевозит тело в его домик.

Как Коломбо его раскрыл

Сначала лейтенант доказывает, что племянник знал о бомбе: на записи теленовостей видно, как он зажмуривается за секунду до взрыва. Но убийца не он — будильник у него был заведён на вечер, ночь он провёл в казино, а утром постригся. Свежие волосы находятся в его шляпе, забытой в доме Долорес, — значит, он был там перед смертью. Прямых доказательств у Коломбо нет, и он говорит об этом прямо: доказывать необязательно, достаточно того, что есть.

4:25

Разбор

Второй и последний раз сериал пробует формат «кто убийца» — после «Последнего салюта командору». На этот раз получается лучше: подозреваемых немного, ложный след с бомбой придуман изобретательно, и путаница с двумя покушениями держит внимание.

Тайн Дейли играет вдову, которая наслаждается новой ролью хозяйки клуба и почти не скрывает этого. Её сцены с лейтенантом хороши именно тем, что оба не притворяются: она знает, что он знает.

Идея с двумя покушениями в одну ночь — лучшая находка серии: один убийца успевает раньше другого, а бомба потом убивает случайного человека. Такой чёрной иронии в сериале давно не было.

Финал спорный: Коломбо арестовывает, не имея твёрдых улик, и сам это признаёт. Реплика про синицу в руках закрывает серию красиво, но осадок остаётся.

Две попытки в одну ночь

Конструкция редкая даже для детективов: два человека независимо решают убить одного и того же, и один из них опаздывает. Бомба, заложенная племянником, срабатывает уже после смерти жертвы — и убивает садовника.

Из-за этого следствие с самого начала идёт по ложному следу: улики против племянника настоящие, он действительно готовил убийство. Только не совершал его.

Волосы в шляпе

Ключевая деталь — свежие волосы после стрижки внутри шляпы, забытой в доме вдовы. Они доказывают, что племянник был там уже после парикмахерской, то есть незадолго до собственной смерти.

Улика косвенная, и лейтенант этого не скрывает. Финальная реплика — про синицу в руках, которая лучше журавля, — единственный случай, когда он вслух признаёт: доказательств мало, но хватит.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика: по расшифровке записи или по тексту публикации. Плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные версии — в источниках.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 7 из 10: это 56-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Всё поставлено на карту» (8.5/10). Полный список — на странице всех серий.

Режиссёр Винсент Макэвити поставил в сериале и другие серии: «Загадка миссис Коломбо» (9×04), «Ставка больше, чем смерть» (10×04), «Всё поставлено на карту» (10×07), «Маскарад» (10×09), «Тёмная лошадка» (10×10), «Закон Коломбо» (10×11).

Тот же сценарист (Джексон Гиллис) написал: «Подходящие улики» (1×04), «Короткое замыкание» (1×06), «Реквием для падающей звезды» (2×05), «Самый опасный матч» (2×07), «Последний салют командору» (5×06), «Убийство в Малибу» (9×06).

Гости и роли

Знакомые лица

Эти актёры появляются в сериале не один раз — иногда в совсем других ролях.

• Эд Маккриди5 серийтакже в сериях «Загадка миссис Коломбо», «Ставка больше, чем смерть», «Всё поставлено на карту», «Тёмная лошадка»
• Джерри Окунефф4 сериитакже в сериях «Ставка больше, чем смерть», «Всё поставлено на карту», «Тёмная лошадка»
• Джон Петлок3 сериитакже в сериях «Убийство в Малибу», «Всё поставлено на карту»
• Тайн Дейли2 сериитакже в серии «Маскарад»
• Винсент Макэвити2 сериитакже в серии «Всё поставлено на карту»
• Бак Янг2 сериитакже в серии «Идеальное преступление»

Составы — по данным TMDB, включая эпизодические роли без упоминания в титрах. Все знакомые лица сериала →

Факты и детали

• Вторая и последняя серия сериала, построенная как классический детектив с неизвестным убийцей.
• В одну ночь на жертву покушаются двое независимо друг от друга.
• Бомба срабатывает уже после смерти жертвы и убивает садовника.
• Улика — свежие волосы после стрижки в шляпе, забытой в доме убийцы.
• Тайн Дейли — обладательница четырёх «Эмми» за сериал «Кэгни и Лейси».
• Сценарий Джексона Гиллиса, написавшего и «Последний салют командору».

Цитаты

«Доказывать не обязательно, мэм. Синица в руках лучше журавля.»самое честное признание лейтенанта за весь сериал

Что смотреть дальше

Частые вопросы