Главная → Все серии →Сезон 7

О чём серия — без спойлеров

Ирландский поэт Джо Девлин собирает в Лос-Анджелесе деньги якобы для жертв терроризма, а на деле закупает оружие для боевиков на родине. Торговец оружием пытается прикарманить часть суммы. Для Девлина это не воровство, а предательство дела — и наказание он назначает сам.

9:59

Кто убийца

Джо Девлин, поэт и подпольный снабженец — Клайв Ревилл.

Мотив. Торговец оружием утаил часть денег, собранных для дела; для Девлина это измена.

Способ. Застреливает его как предателя и продолжает готовить отправку партии оружия за границу.

Как Коломбо его раскрыл

На месте убийства осталась бутылка виски со странными царапинами на стекле. Девлин имеет привычку метить бутылки, отчёркивая перстнем уровень выпитого, а огранка каждого камня уникальна. Царапины совпадают с его кольцом. Отдельно Коломбо срывает и отправку оружия: он догадывается, что ящики не на самом судне, а на буксире, который его сопровождает.

4:20

Разбор

Последняя серия классического периода — и, к сожалению, не лучшая. Идея сильная: убийца не преступник, а фанатик с кодексом, для которого честь важнее закона и жизни. Но фильм тонет в разговорах и ирландском фольклоре.

Клайв Ревилл играет обаятельного пьяницу-поэта, которого все любят: он поёт, декламирует, угощает и производит впечатление самого мирного человека в кадре. Их сцены с лейтенантом приятны, но лишены напряжения — противник слишком добродушен.

Политическая часть подана осторожно и половинчато: конфликт в Северной Ирландии в 1978 году был совсем не абстракцией, и сериал явно старается никого не обидеть, отчего мотив выглядит бледнее, чем задуман.

Зато финал двойной и придуман хорошо: лейтенант не только доказывает вину, но и срывает операцию, ради которой всё затевалось. Для убийцы второе оказывается больнее первого.

Кольцо на стекле

Улика простая и красивая: привычка отмечать перстнем уровень выпитого в бутылке. Огранка бриллианта уникальна, царапины повторяются, и связать бутылку с рукой не составляет труда.

Это тот тип разоблачения, который сериал любит больше всего: не техника, а личный ритуал. Человека выдаёт то, что он делает не задумываясь, годами.

Финал классического периода

«Конспираторы» — последняя серия, снятая до десятилетнего перерыва. После неё «Коломбо» вернётся только в 1989 году, уже на другом канале, в другом темпе и с другим Фальком.

Символично, что заканчивается эпоха именно так: не эффектной ловушкой, а долгим разговором двух пожилых людей о верности идее. Сериал будто заранее прощается.

Что говорят создатели

Под каждым переводом — оригинальная реплика: по расшифровке записи или по тексту публикации. Плеер открывается на нужной минуте. Цитаты даны в сокращении, полные версии — в источниках.

Связи с другими сериями

Наша оценка серии — 7 из 10: это 52-е место среди всех69 фильмов сериала. Лучшая серия этого сезона по нашей шкале — «Попробуй поймай меня» (9/10). Полный список — на странице всех серий.

Режиссёр Лео Пенн поставил в сериале и другие серии: «Старый портвейн» (3×02), «Коломбо идёт на гильотину» (8×01).

Гости и роли

Знакомые лица

Эти актёры появляются в сериале не один раз — иногда в совсем других ролях.

• Жанетт Нолан2 сериитакже в серии «Двойной удар»
• Майкл Принс2 сериитакже в серии «Ставка больше, чем смерть»
• Джон Маккэнн2 сериитакже в серии «Старый портвейн»

Составы — по данным TMDB, включая эпизодические роли без упоминания в титрах. Все знакомые лица сериала →

Факты и детали

• Последняя серия классического периода: следующая выйдет только через одиннадцать лет.
• Улика — царапины на бутылке от перстня убийцы: огранка каждого камня уникальна.
• Помимо убийства Коломбо срывает и контрабанду оружия, найдя груз на сопровождающем буксире.
• Жанетт Нолан играла домработницу в «Двойном ударе» пятью годами раньше.
• Режиссёр — Лео Пенн, отец Шона Пенна; он же поставил «Старый портвейн».
• Хронометраж — 93 минуты.

Цитаты

«У каждого камня свой почерк, сэр. Как подпись.»улика, которую невозможно объяснить совпадением

Что смотреть дальше

Частые вопросы